月別アーカイブ: 2016年5月

Four Japan’s nominations won the inaugural Design Intelligence Award (DIA).

日本の推薦デザイン4点が中国初の国際インダストリアルアワードであるDesign Intelligence Award(DIA)を受賞!

2016年1月、中国初となる国際的なインダストリアル・デザインアワード Design Intelligence Award (DIA) (中国浙江省) が創設されました。 世界各国からの一般公募及び専門家推薦でのエントリーが、DIAの審査対象となるという発表を受け、AODJは団体として日本の優れたデザインを推薦するノミネーション・エキスパートに認定されました。 第一回となる今回は、最終的に約30の国/地域から2,511点の作品が集まり、5月8日に杭州市にて開催された授賞式には、受賞者とともにAODJも参加し非常に刺激的な経験をしてきたことを報告いたします。第一回のDIA専門家推薦デザインの中から、4点の日本デザインが TOP100 に、そのうち下記2点のデザインが TOP22 (ファイナリスト)に選出され、見事に賞金を獲得いたしました。

DIA Excellence (賞金20万人民元): SECOND AID (Nosigner)

DIA Innovation (賞金10万人民元): POSTER (YOY)

その他の詳しい情報は、DIA公式ウェブサイトをご覧ください。 www.di-award.org

来年度のDIA公募は今年9月開始。AODJでは第2回に向けて優れたデザインを推薦していく予定です。 中国市場へのチャレンジをご検討の皆様、今後もぜひご注目ください。

The Inaugural DIA has already come to a successful end on May 8th, 2016.  DIA collected 2511 pieces of works through public registration and expert nomination, covering 30 countries and regions. After the preliminary evaluation and the final evaluation, TOP100 works stood out. And by means of On-site Defense, DIA decided the winners of “DIA Gold”, “DIA Excellence” and “DIA Innovation”. Among those design works, “Drinkable Book” and “Sink Dishwasher” stood out as the winners of “DIA Gold”. 4 Japan’s nominations were selected as DIA TOP 100, and among them, two nominated designs were selected as DIA TOP 22 finalists and won the award and prize money.

Design Intelligence Award (中国デザインインテリジェンスアワード)

DIA)は、中国美術学院が主催、中国工業デザイン協会共催し、淅江省政府の後援を得て、国際レベルのデザイン教育機関、団体、ベンチャーキャピタル企業、金融機関、さらにはメディア、情報企業が協力する先駆的な国際デザインコンテストです。このコンテストは、発展と進歩に貢献し、真の技術突破を体現する革新的かつ革命的な産業デザインを認定することを目指しています。賞金総額が500万元(75万ドル)に上ることに加え、100万元(15万ドル)を上限とする個人賞金が授与される予定です。DIAは中国における情報/製造業の振興と、「インダストリー4.0」時代の最重要部分を構成するにふさわしいエポックメイキングなデザインとクリエーションの奨励を目的としています。

DIA公式ウェブサイト: www.di-award.org